Анекдоты и шутки на английском для чтения. Разбирайте диалоги, неожиданные концовки и игру слов на коротких текстах.
Прочитайте историю до конца и найдите момент, в котором ожидание меняется. Иногда смысл держится на двойном значении слова, созвучии или культурной отсылке. Пословный перевод в таком случае не объясняет, почему фраза смешная.
В каталоге есть разный юмор; короткий размер не гарантирует простой язык или пригодность для детского занятия. Перед использованием в классе прочитайте весь материал и оцените лексику и тему.
Расскажите по-русски, чего ожидал персонаж и что оказалось на самом деле. Затем попробуйте объяснить это простыми английскими фразами. Для связного сюжета другого типа можно выбрать сказку.
Для занятий
Архив и разное
Страница 1 из 22
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Little Green Man. There was a lil' green man who went to his lil' green house. He went to his lil' green shower and turned the ...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Looking For Cops. A blonde and a brunette are out driving, and the brunette tells the blonde to look out for cops - especially ...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Looking Young. A woman was in the kitchen cooking dinner and she was just singing, humming and giggling all over herself. Her h...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Lost Husband. A woman reported the disappearance of her husband to the police. The officer in charge looked at the photo...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Low self-esteem. A guy had been feeling down for so long that he finally decided to seek the aid of a psychiatrist. He ...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: M.A.R.I.N.E. Military Joke What does marine stand for? Muscles are required, intellegence not expected. <<<Предыдущий анекдот Следующий ане...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Magic Mirror. There was a blond a brunette, and a red-head and they were walking down the street. A short man came up ...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Making a Confession. A drunken man staggered into a Catholic church, sat down in the Confessional and said nothing. The...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Man Catches Crocodile. A man was fishing and he caught a crocodile. The crocodile told him, "Please let me go. I'll grant you a...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Man, Woman, Sleeping Compartment. A man and a woman who have never met before find themselves in the same sleeping carriage of ...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Manhood. A man was in a terrible accident, and his "manhood" was mangled and torn from his body. His doctor assured him that mo...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Massively Kewl Knock Knock Jokes!!! Knock, knock Who's there? Sorry, wrong door. Okay. Knock, knock ...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Medical Orders. A woman accompanied her husband to the doctor's office. After his checkup, the doctor called the wife in...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Men Ruling. Everybody on earth dies and goes to heaven. God comes and says, "I want the men to make two lines. One line for the...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Mississippi. A bus stops and two Italian men get on. They sit down and engage in an animated conversation. The lady sitting beh...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Mortgage Problems. One day little Johnny went to his father, and asked him if he could buy him a $200 bicycle for his birthday....
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Mouthful. Little Johnny goes to school, and the teacher says, "Today we are going to learn multi-syllable words, class. Does an...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Mysterious death. There was this case in the hospital's Intensive Care ward where patients always died in the same bed, on Sund...
Короткие ответы по теме, чтобы быстрее сориентироваться.
Возможна игра значений или отсылка, которая требует контекста. Проверьте ключевое слово и ситуацию, а не только перевод отдельных реплик.
