Анекдоты и шутки на английском для чтения. Разбирайте диалоги, неожиданные концовки и игру слов на коротких текстах.
Прочитайте историю до конца и найдите момент, в котором ожидание меняется. Иногда смысл держится на двойном значении слова, созвучии или культурной отсылке. Пословный перевод в таком случае не объясняет, почему фраза смешная.
В каталоге есть разный юмор; короткий размер не гарантирует простой язык или пригодность для детского занятия. Перед использованием в классе прочитайте весь материал и оцените лексику и тему.
Расскажите по-русски, чего ожидал персонаж и что оказалось на самом деле. Затем попробуйте объяснить это простыми английскими фразами. Для связного сюжета другого типа можно выбрать сказку.
Для занятий
Архив и разное
Страница 3 из 22
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Ol' McBlondie. A blond died her hair brown because she was tired of being picked on, She was driving along the countryside when...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Olympic Condoms. A man is out shopping and discovers a new brand of Olympic condoms. Clearly impressed, he buys a pack. Upon ge...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: On A Lonely Island. A guy is stranded on an island with only a Doberman and a pig for company. There's plenty of food and water...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: One Last Song. These two convicts were about to be executed. The Warden says to the first one "Do you have a last request?" ...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Osama's Valentine. Little Josh comes home from first grade and tells his father that they learned about the history of Valentin...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Patent Leather Shoes. Boudreaux went to the store and bought him a pair of patent leather shoes. After seeing how mirror lookin...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Pound for Pound. Q: What makes five pounds of fat look really good? A: Nipples <<<Предыдущий анекдот Следующий анек...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Pregnancy Question. A woman pregnant with her first child paid a visit to her obstetrician's office. After the exam, she shyly ...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Presidental Call. The President was awakened one night by an urgent call from the Pentagon. "Mr. President," said the fo...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Problems In Maths. Little Tommy was doing very badly in math. His parents had tried everything; tutors, flash cards, special le...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Prostate Surgery. Sen. John Kerry, recovering from prostate surgery, was told it would be six weeks before he could be sexually...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Pushing It. Little Johnny comes home from catholic school with a black eye. His father sees it and says, "Johnny, how ma...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Put It On Your Organ. One day Reverend Smith went to visit Mrs. Jenkins, one of the elder parishoners in his church. When he ar...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Puzzle Pieces. Three blondes have just finished a jigsaw-puzzle so they decide to celebrate by going out. They walk into a bar ...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Rabbit Breakout. Three rabbits escape from a testing lab and find an entire field full of carrots. They eat themselves into a s...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Red Tomatoes. A beautiful blonde woman is having trouble growing tomatoes... seems she can't get them to turn red. She k...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Reluctant Cow. The only cow in a small town in Poland stops giving milk, so the villagers buy one from Minsk for only 1,000 rub...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Reverend. The Reverend John Fuzz was pastor of a small congregation in a little Pennsylvania town. One day, he was walking down...
Короткие ответы по теме, чтобы быстрее сориентироваться.
Возможна игра значений или отсылка, которая требует контекста. Проверьте ключевое слово и ситуацию, а не только перевод отдельных реплик.
